- flagada
-
flagada [ flagada ] adj.• 1936; probablt dér. arg. du rad. flac-, dial. mérid. flac « mou, faible », flaca, du lat. flaccus → 1. flasque♦ Fam. Sans force, fatigué. ⇒ flapi, ramollo, raplapla. Se sentir flagada, complètement flagada. Elles sont flagadas.
● flagada adjectif (de flaquer, avec l'influence du latin flaccus, mou, et peut-être de flapi) Familier. Très faible, sans force : Se sentir flagada après une nuit sans sommeil.⇒FLAGADA, adj.Arg. et fam. Fatigué, avachi, sans force. Synon. flappi. Les hirondelles nous avaient dropé au cul en tirant des salves. Quoique flagadas à en tirer une langue baveuse, on n'avait pas été faits aux pattes. Merci, Seigneur (LE BRETON Argot 1975).— [En parlant de choses] En deux ou trois mois, le costar, les tatanes, le bada, ça vous prend des airs flagada (AYMÉ, Mouche, 1957, p. 120).REM. Flâ, adj. ,,Équivalent du français argotique flagada`` (BAET. 1971, p. 342). Cf. aussi : Comme te voilà affalée, toi! — Je suis flâ. Je n'ai plus d'os (COLETTE, Cl. école, 1900, p. 166).Prononc. :[flagada]. Étymol. et Hist. 1. 1917 interj. (Aviat. ds ESN.); 2. 1936 « fatigué » (ds ESN.). Dér. du rad. de flaquer au sens de « foirer » avec suffixation obscure (emprunt tel quel à l'occitan d'après R. GEBHARDT, 158 et 356); 2 a subi l'infl. sém. des représentants de flaccus au sens de « mou, faible » (cf. FEW t. 3, p. 590, v. flache) et peut-être aussi de flapi.flagada [flagada] adj.ÉTYM. 1936; probablt dér. argotique du rad. flac-, dial. mérid. flac (« mou, faible »), flaca, du lat. flaccus. → 1. Flasque.❖
Encyclopédie Universelle. 2012.
